project: boekvertaling Engels-Nederlands

project-boekvertaling-engels-nederlands
Het boek Work Wonders

In 2006 heb ik samen met Roger Verhaegen gezorgd voor de boekvertaling van het boek Work Wonders van dierenarts Tom Lonsdale.

Tom Lonsdale studeerde in 1972 af aan het Royal Veterinary College van de University of London. Nadat hij ervaring had opgedaan in grotere en kleinere dierenartspraktijken, inclusief het werken in dierentuinen, emigreerde hij naar Australië. Midden jaren ’80 stelden Tom en een aantal dierenartsen uit Sydney hun vraagtekens bij het diergeneeskundige dogma met betrekking tot het voeren van huisdieren. Deze groep werd bekend als de Raw Meaty Bones lobby. Tom en zijn collega’s voerden campagne voor een verandering in de opleiding van dierenartsen en de behandeling van huisdieren.

In 1996 startte Tom Lonsdale de website Raw Meaty Bones.
In 2001 publiceerde hij zijn boek “Raw Meaty Bones: promote health”.

In 2005 volgde de praktische handleiding voor het voeren van honden, katten en fretten getiteld
“Work Wonders: feed your dog raw meaty bones”. Tom wierf in verschillende landen gelijkgezinden van zijn manier van het natuurlijk voeren van carnivore huisdieren; mensen die bereid waren om zijn boek
Work Wonders te vertalen. Inmiddels is het boek in 13 talen online gratis te lezen.

In 2006 heb ik samen met Roger Verhaegen zorg gedragen voor de Nederlandse/Vlaamse vertaling
van dit boek.

project: boekvertaling Engels-Nederlands
Getagd op: